【2020年】11年間本当にありがとうございました!

 TRISARA Organic Studioディレクターのmaiです。

ついにきてしまいました、2020年の年末。

TRISARA Organic Studioも2020年12月31日をもって営業を終了致しました。

セラピストのNatsumi、そして私からご挨拶をさせて頂きます。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TRISARAをご愛顧頂いたみなさま、今まで本当にありがとうございました。

あーーーついにこの日が来てしまいました。
3年9ヶ月という長いようで短いTRISARAで過ごした時間は、私の一生の宝物になると思います。

11年前、日本ではまだまだ知名度の低かったブラジリアンワックスを始めるという話を、ヨガの生徒としてmaiさんから聞いていました。
あの時のことを思えば、まさか自分がやることになるとはという感じですが、
人生の歯車が合うってこういうことなんだなと実感できるような自然な流れが繋いでくれたTRISARAとのご縁でした。
11年の歴史の一部になれたことを心から誇りに思います。

また、ブラジリアンワックスの施術やお客様との会話を通して、女性が自らの性に一生向き合って行くことの大切さを感じました。
見えないところだからとおざなりにするのではなく、見えないところだからこそしっかり自分の目を向けて、快適に暮らすことの大切さをみなさんしっかりご存知なのです。
そのお手伝いができなくなってしまうことは非常に残念ですが、これからも是非ご自身の女性性を愛し続けてくださいね💗

長年大切にしてきたフェイシャルとボディのトリートメントは、今年思うように動くことができず、再開をお待ちいただいた方々には本当に申し訳なく思います。

不安定な状況が続く今、絶対的なことは、変化するということだと思います。
その変化の渦に溺れないために、変えない部分を持ちながら、自分に正直に、しなやかに形を変えていきたいなと私自身も思っています。

TRISARAは一旦幕を閉じますが、きっとこれも前向きな変化の一つです。きっとまたいつか、形を変えてみなさまにお目にかかれる日を楽しみにお待ちしています。

最後に、ご愛顧くださった全てのお客様、ディレクターのmai、石垣店を守ってくれていたTomomi、関わってくれた全ての人に心から感謝を伝えたいです。

素敵なお客様に恵まれて、本当に幸せな時間でした。
今まで本当にありがとうございました!

TRISARA Organic Studio
セラピスト Natsumi

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

改めましてmaiです。

毎年12月31日にご挨拶の文章を書かせて頂いていますが、今年は「わぁ、書きたくないなー」なんて思ってしまいました。

11年、素晴らしい時間でした。とにかくその一言です。

言葉にならない気持ちがたくさんありますが、たくさんのお客様やスタッフ、メーカーさんや家族に支えられてきたこの11年、

本当にありがとうございました。

きてくださるお客様みんなほんとに素敵な方ばかりで、毎回楽しく施術させてもらえたこと、たくさんの笑顔と気持ちを頂いて、私がみなさんが少しでもみなさんに還せたものがあるのかな、と日々思います。

11年の中で私自身のライフステージも変わり、思うように施術の時間が確保できなかったりでご迷惑をたくさんかけたりしましたが、Natsumiや石垣店のTomomiがいてくれて、新たなTRISARAに変化し、素晴らしい形になりました。

今年は世界的にも稀にみる困難に直面した年でしたので、今回の営業終了もそのせいで、とみなさんにご心配をお掛け致しましたが、コロナはあくまできっかけに過ぎず、新しいステージに登りたい、というのが営業終了の本音です。

たくさんの可能性と時代を読む力、変化にしなやかに対応していけるようになれたらと私たちはずっと思っています。

Natsumiが言うように、あくまで前向きな変化で、同じ形ではないかもしれないけれど、みなさまと出逢えたことや繋がりは決して消えません。

TRISARAを選んでくれた全てのお客様、セラピストのNatsumiとTomomi、

そして支えてくれた全てのみなさんに愛と感謝を込めて。

またみなさまんにすぐに会えることを楽しみにしています。

良い年をお迎えください。


2020年12月31日

TRISARA Organic Studio / TRISARA Organic Studio ISHIGAKI

ディレクター Mai